To je još jedna stvar koju mi Ariel neæe oprostiti.
È un'altra cosa che Ariel non mi perdonerà.
To je još jedan od razloga da ne igraš tu igru.
Una ragione in più per non giocare.
To je još jedan primer kasnog neoklasiènog baroka.
È un altro esempio di tardo neoclassicismo Barocco.
To je još jedna od stvari koje dobro radimo.
E' una delle poche cose che ancora facciamo bene.
To je još jedna stvar o kojoj èak ne želim ni razmišIjati.
auesto è un altro aspetto della questione a cui cerco di pensare il meno possibile.
To je još jedan od naèina kako da se volimo èak i više.
Era un altro modo per amarci in modo ancora piu' profondo.
Ne znam kako, ali to je još pogoršalo stvar.
In qualche modo peggioro' le cose.
Ne idi Ramon, to je još jedan prazan trag, još jedna beskorisna dojava.
Non te ne andare, Ramon. E' solo un'altra pista inutile, - un'altra informazione senza valore.
Vidiš, to je još jedna stvar, Govoriš tako èudno.
Vedi, questa é l'altra cosa. Parli veramente strano.
To nije tajna, imamo problem sa budžetom, ali to je još jedan razlog da se državno odvjetništvo ukljuèi.
I nostri problemi di bilancio non sono un segreto, una ragione in piu' perche' il Procuratore Federale contribuisca.
Ne - to je još jedna rijeè, koju si izmislio?
No, dev'essere un altro dei termini che ti inventi tu.
Od Mièigena do Montane, od Alabame to Arizone, to je još uvek slobodna teritorija.
Dal Michigan al Montana, dall'Alabama all'Arizona, quella e' ancora America libera.
To je još jedan naèin da izoliraš svoje zamorèe, da vidiš šta æe uraditi?
E' giusto un modo per isolare il soggetto e vedere come si comporta. - Dexter...
To je još uvek plan, zar ne?
E' sempre questo il piano, no?
Ako je rastaviš, to je još uvek olovka.
A parte questo, e' ancora una penna.
O, ali ako roniš odavde... to je još jedna provera koristi manje koju treba da potpišu.
Oh, ma se ti butti da qua sopra-- è un assegno di benefit in meno che dovranno firmare
To je još nešto što sam modifikovao.
Un'altra cosa che ho modificato da me.
To je još jedan nacin da se kaže da nije razmišljala jasno?
E' una maniera diversa per dire che non era lucida?
To je još uvek pošten posao, razumeš?
Ascoltami bene, e' ancora un business onesto, hai capito?
Vidi, druže, ti... i Anðela ste bili bliski dugo vremena, i to je još veæi razlog zašto želim da budemo u dobrim odnosima.
Senti, amico, tu... e Angela siete amici da molto tempo, ed è una ragione in più per voler essere in buoni rapporti con te.
To je još čitav jedan period zrelosti, dodat našem životnom dobu.
È una seconda vita adulta completa che si aggiunge alla nostra esistenza.
Za mene, umom kontrolisano korišćenje kompjutera je jednako jednostavno i moćno kao i potez četkicom po platnu - to je još jedno od "oruđa" kojim možemo da oslobodimo
Per me, l'elaborazione controllata dalla mente è semplice e potente tanto quanto un pennello -- un ulteriore strumento per sbloccare e riaccendere i mondi nascosti dentro di noi.
koji mogu da podrže neki oblik života, to je još uvek mogućih 50 miliona planeta koje imaju živi svet blizu nas na Mlečnom putu.
per ospitare una forma di vita, sarebbero sempre 50 milioni di pianeti con vita proprio qui nella Via Lattea.
To je još jedna od onih kategorija gde i nema možda toliko konkurencije.
È un'altra di quelle categorie dove non c'è molta competizione.
To je još jedan razlog zbog koga moramo da uđemo u laboratoriju i stvarno izmerimo uticaj tehnologije na mozak.
C'è un altro argomento a favore del perché dobbiamo andare in laboratorio e misurare sul serio l'impatto della tecnologia sul cervello.
Prošlog proleća smo objavili Virtualni hor 3, "Vodena Noć", to je još jedan moj komad, ovog puta sa skoro 4000 izvođača iz 73 različite zemlje.
E poi la primavera scorsa abbiamo pubblicato Virtual Choir 3, "Water Night", un altro pezzo che avevo scritto, questa volta quasi 4000 interpreti da 73 paesi diversi.
Usput, to je još uvek najveća neojačana betonska kupola koja je ikada napravljena.
Casualmente, è ancora la più grande cupola non rinforzata che sia mai stata costruita.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
Ecco la prima cosa che Howard fece. La seconda cosa fu farci comprendere (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale. (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale.
Ja sam imao sreću da stvorim smisao i izgradim identitet, ali to je još uvek retka privilegija,
Sono fortunato ad aver forgiato un senso e costruito un'identità, ma questo è ancora un privilegio raro,
To je još jedan od ključnih delova projekta,
Questo è un altro punto cruciale del nostro progetto.
Još uvek ne znamo koliko je bitno; to je još uvek otvoreno pitanje.
ma non sappiamo ancora quanto; la questione è ancora aperta.
Znaš, imali smo dugi period od 50 godina suočavanja sa našim rasističkim problemima i pravnom diskriminacijom, što je dugo bio naš glavni prioritet i to je još uvek važno.
Sai, abbiamo trascorso 50 anni a risolvere i nostri problemi di razzismo e discriminazione giuridica, ed è stata la nostra priorità per molto tempo ed è ancora importante.
to je još jedna verzija mene: ona koja će da osvoji svet.
Quella era un'altra versione di me: una che conquisterà il mondo.
Ali nažalost, to je još jednom potisnulo zmajeve na mesto dečjih igračaka.
Ma sfortunatamente, relegò di nuovo gli aquiloni al rango di giocattoli per bambini.
To je još jedna stvari u vezi s hranom u gradovima: kada se ustanove putevi kojima dolazi, veoma retko se menjaju.
Ecco un'altra cosa a proposito del cibo in città: una volta che vi stabilisce le sue radici, si sposta molto raramente.
To je još jedna slika meseca Enceladusa.
Voglio farvi vedere questa foto. Un'altra foto di Encelado.
I dobio bih sažet odgovor: "O, to je još gore."
E per tutta risposta mi dicevano: "Oh, è anche peggio."
2.1661059856415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È un'altra cosa che Ariel non mi perdonerà. 